VARANG NORD

„Jsme velmi šťastní za vydání alba v latgalštině. V žádném případě nejde o rozšířený jazyk, ale je důležitou součástí naší vlastní identity a lotyšského kulturního prostoru obecně. Je skvělý pocit, dostat to do světla celosvětové pozornosti. Myslíme, že jen málo dalších jazyků by dokázalo směrovat myšlenku alba. Když zpíváme latgalsky, máme pocit, jako kdyby na jevišti ožily starodávné legendy naší vlasti,“ vyznává se zpěvák a kytarista Wolf z lotyšských folkmetalových VARANG NORD. Oba jazyky, tedy latgalština a lotyština, jsou si navzájem do velké míry srozumitelné. Z právního hlediska je latgalština považována za lotyšský dialekt se zvláštní historickou a kulturní rolí. Z lingvistického hlediska má jazyk několik funkcí, které by mohly být v jiném právnickém hledisku samostatným jazykem. To je také jeden z důvodů, proč VARANG NORD cítili potřebu ve svých textech používat spíše latgalštinu než lotyštinu.
VARANG NORD vznikli v roce 2014 a od té doby jejich sestava prodělala jen minimum změn. Podle Wolfa je jejich kapela mnohem víc než parta lidí na pódiu. Jsou to parťáci, kamarádi, blízcí přátelé. Tráví spolu hodně času i mimo zkušebnu a sdílí mnohem více zájmů než jen hudbu. Letos společně nahráli album „Pārķiuņa Uomurs“, které se stalo hlavní událostí pro náš rozhovor.

99. číslo Pařátu s rozhovorem VARANG NORD vyšlo 20. dubna 2021.