PAŘÁT Magazine
Metalový časopis

MARTIN BRŇOVJÁK – Dotáhnout něco do konce na určité úrovni kvality není otázka počátečního nadšení

paratmagazine com martin newschoolMartin Brňovják dlouhé roky působil jako dost aktivní člověk na tuzemské metalové scéně. Vyzkoušel si všechno od vydávání vlastního zinu přes vlastní label, hrál v ABSURD CONFLICT, EDAIN, ARCHEONIC a dalších kapelách, psal do několika zinů a tak dále. To může říct málokdo. Dnes už si Martin udržuje pouze svůj projekt M+, na němž spolupracuje se zahraničními muzikanty. „Já jsem byl asi vždycky obezřetný, uvědomoval si vlastní možnosti a snažil se příliš nespoléhat na ostatní. Takže jsem vlastně ani nezažil žádné zklamání nebo dramatický zlom. Kdykoli jsem učinil rozhodnutí něčeho se vzdát nebo něco ukončit, bylo to na mou vlastní odpovědnost. A často to bylo rozhodnutí osvobozující. Někdy je třeba určitou fázi ukončit, aby sis uvolnil ruce pro něco, co v dané chvíli dává větší smysl. Je to dynamika vnějších okolností a ta občas vyžaduje změnu. Je dobré to přijmout, aby člověk neskončil jako retro sama sebe,“ vysvětluje Martin svůj postoj, proč čase v podstatě stáhnul svoje aktivity z metalové scény. I když… S Martinem se známe přes dvacet let, přibližně stejnou dobu byl aktivní směrem do Pařátu, byť v těch pro běžného čtenáře většinou naprosto neviditelných věcech. Kdykoliv jsem měl nějaký problém s angličtinou, vždy pomohl z pozice profesionálního překladatele z/do tohoto jazyka. Proto mi přišlo jako symbolické dát Martinovi v Pařátu také viditelný prostor.

105. číslo Pařátu, v němž najdete také rozhovor s Martinem Brňovjákem, vyjde 20. května. 

 

Mohlo by Vás zajímat...
Translate »